ledig

Adj.
1. (unverheiratet) single; auch Mutter, Vater: unmarried
2. einer Sache ledig sein geh. be free (oder rid) of s.th.
* * *
single; unattached; unmarried
* * *
le|dig ['leːdɪç]
adj
1) (= unverheiratet) single; (inf) Mutter unmarried; (S Ger) Kind illegitimate
2) (geh = unabhängig) free

(los und) lédig sein — to be footloose and fancy free

(los und) lédig sein — to be free of all commitments

* * *
1) (unmarried: a single person.) single
2) (not married or engaged to be married: A woman sometimes gives up hope of marriage if she is still unattached at the age of thirty.) unattached
* * *
le·dig
[ˈle:dɪç]
adj
1. (unverheiratet) single, unmarried
2. (frei)
einer S. gen \ledig sein to be free of sth
* * *
Adjektiv
1) single; unmarried <mother>
2)

einer Sache (Gen.) ledig sein — (geh.) be free of something

* * *
ledig adj
1. (unverheiratet) single; auch Mutter, Vater: unmarried
2.
einer Sache ledig sein geh be free (oder rid) of sth
* * *
Adjektiv
1) single; unmarried <mother>
2)

einer Sache (Gen.) ledig sein — (geh.) be free of something

* * *
adj.
single adj.
unmarried adj.
unwed adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ledig — Lédig, adj. et adv. welches seiner Natur nach, die erste Bedeutung ausgenommen, nicht leicht eine Comparation verstattet. 1. Bey den Jägern bedeutet es so viel als schlaff. Das Hängeseil wird daselbst ledig, wenn es schlaff wird, zu lang herunter …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ledig — bezeichnet: als Adjektiv eine noch nie verheiratete Person, siehe Familienstand in der Heraldik einen leeren Schild, siehe Ledigenschild Ledig ist Namensbestandteil folgender Personen: Gert Ledig (1921–1999), deutscher Schriftsteller Heinrich… …   Deutsch Wikipedia

  • ledig — ledig: Das germ. Adjektiv (mhd. ledic, niederl. ledig, leeg, schwed. ledig) ist wahrscheinlich von dem unter ↑ Glied behandelten gemeingerm. Substantiv *liđu »Gelenk, Glied« abgeleitet und bedeutet demnach eigentlich »gelenkig«. Aus der Bedeutung …   Das Herkunftswörterbuch

  • ledig — Adj std. (12. Jh.), mhd. ledec, ledic frei, ungehindert , mndd. led(d)ich, mndl. ledich, ledech müßig, unbeschäftigt Stammwort. Dazu anord. liđugr frei, ungehemmt; gelenkig . Herkunft nicht ausreichend klar: In der Bedeutung gelenkig zu Glied, in …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ledig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unverheiratet • allein stehend Bsp.: • Sie ist ledig (= eine ledige Frau) …   Deutsch Wörterbuch

  • ledig — Adj. (Grundstufe) ohne Ehepartner Synonym: unverheiratet Beispiel: Er ist noch ledig. Kollokation: eine ledige Frau …   Extremes Deutsch

  • ledig — Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ledig — Ledig, 1) so v.w. Los; 2) so v.w. nicht verheirathet; bes. der, welcher nicht verheirathet ist, aber außereheliche Kinder hat; 3) das Hängeseil, wenn es schlaff herunter hängt; 4) nicht versehen mit etwas; daher Ledige Bergart, Bergart, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ledig — 1. Einmal ledig und los gefunden mag dess geniessen. – Graf, 479, 659. Wer einmal richtet, der ist auf immer gerichtet. In Bremen: Ledich vnde loss ens gefunden mach dess geneten. (Oelrichs, 217.) 2. Ledig gehen kostet viel Lehrgeld. – Körte,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ledig — allein stehend; unverheiratet * * * le|dig [ le:dɪç] <Adj.>: nicht verheiratet: ein lediger junger Mann; ledig bleiben; Familienstand: ledig. Syn.: allein, allein lebend, alleinerziehend, ↑ alleinstehend, geschieden, ↑ solo (ugs.). * * *… …   Universal-Lexikon

  • ledig — le̲·dig Adj; nicht adv; 1 nicht verheiratet: Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? 2 etwas (Gen) ledig sein geschr; von etwas (meist Unangenehmem) befreit sein <seiner Pflichten, seiner Sorgen, seiner Verantwortung ledig sein> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.